Tags: Monikielinen kirjasto
Löydät Kirjastokaistalta paljon Monikieliseen kirjastoon liittyviä sekä sen tuottamia videoita. Monikielisen kirjaston valikoimiin kuuluu aineistoa aikuisille, nuorille ja lapsille noin 80 kielellä. Voit lainata aineistoa Helsingissä, Pasilan kirjastossa sijaitsevasta Monikielisestä kirjastosta tai tilata sen omaan kirjastoonsi.
Lajittelu: Uusimmat | Suosituimmat | Nimi A–Ö | Nimi Ö–A
: bengali / Tekstitys cc: suomi, englanti, bengali Khalid Hossain tarjoaa kirjavinkin lapsille bengaliksi Turun kaupunginkirjaston tuottamassa videossa. Hän esittelee tarinan ”Ali Baba ja neljäkymmentä rosvoa”, joka on peräisin teoksesta ”Tuhannen ja yhden yön tarinoita.” Video on bengalinkielinen […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi ”Yhteiset kokoelmat: yleisten kirjastojen valtakunnallinen kokoelma” -webinaarin päätösosassa käytiin paneelikeskustelu. Aija Laine VAKEsta veti keskustelun ”Yhteinen kokoelma, yhteinen juttu!”, johon osallistuivat Anna Tuomikoski E-kirjastosta, Suvi Sivulainen Monikielisestä kirjastosta ja Johanna […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Kirjastoneuvoja Wiam Alrubaei Espoon kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Kirjasto monikielisenä ja -kulttuurisena ympäristönä”. Esitys on osa Monien kielien ja kulttuurien kirjasto -seminaaria, joka pidettiin Helsingin keskustakirjasto Oodin Kuutio-tilassa 11.4.2024. Wiam Alrubaein […]
: somali / Tekstitys cc: somali Meidän täytyy lukea kirjoja Suomessa asuva somalitaustainen kirjojen ystävä Axmed Bahjad kannustaa somalinkielistä väestöä lukemaan kirjoja ja käyttämään kirjastoja. Jos ihmiset eivät lue, somali äidinkielenä ja identiteettinä häviää. Lopulta kirjailijat […]
: kurdi, suomi / Tekstitys cc: suomi, kurdi Aram Jalal Helsingin kaupunginkirjastosta esittelee vuonna 2024 ilmestyneitä kurdinkielisiä lastenkirjoja. Videossa puhutaan sekä suomea että kurdia. Vinkatut kirjat: Xorasani, Behare : Billqi hestekan Steig, William : Dze rasteqîneke (The real […]
: suomi, arabia / Tekstitys cc: suomi Aicha Benmerabet Helsingin kaupunginkirjastosta esittelee vuonna 2023 ilmestyneitä arabiankielisiä lastenkirjoja. Monikielisen kirjaston tuottaman videon kielenä on arabia ja suomi. Vinkatut kirjat: Nilsson, Ulf, Silsilat almuhaqiq ghargh : alqadiat al’uwlaa (Kommissarie […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Monikielinen kirjasto julkaisee Satakielikuukauden 10. juhlavuoden kunniaksi kaksikielisen satutuokion tšekiksi ja suomeksi. Emma Paju-Torvalds ja Romana Mázerová lukevat suomeksi ja tšekiksi satuja Alexandra Salmelan kirjoittamasta ja Martina Matlovičován kuvittamasta kirjasta […]
: suomi, arabia Lauri Seutu ja Aicha Benmerabet Helsingin kaupunginkirjastosta pitävät satutuokion, jossa he lukevat suomeksi ja arabiaksi Katri Tapolan kirjoittaman ja Sanna Pelliccionin kuvittaman kirjan Pieni prinsessasatu. Lasten kuvakirjan on kääntänyt arabiaksi […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Lahden kaupunginkirjastossa informaatikkona työskentelevä Sanna Vääriskoski-Kaukanen kertoo, kuinka Lahdessa tuetaan maahan muuttaneita henkilöitä kotoutumisessa, millaisia palveluja kirjasto tarjoaa ja millaista yhteistyötä tehdään eri tahojen kanssa. Työntekijöille on tarjottu antirasismikoulutusta, ja […]
Lehtori, FT Ritva Hyttinen Turun ammattikorkeakoulusta pitää esityksen ”Kirjasto on kielten rikas kosteikko”. Esitys on osa Monien kielien ja kulttuurien kirjasto -seminaaria, joka pidettiin Helsingin keskustakirjasto Oodin Kuutio-tilassa 11.4.2024. Ritva […]
Livestream-tallenne 14.11.2017 järjestetystä saavutettavuuskoulutuksesta. Videossa informaatikko Riitta Hämäläinen Monikielisestä kirjastosta pitää esityksen ”Valmistuneen turvapaikanhakijoiden palvelutarvekartoituksen pohjalta nousseita kulttuurisia saavutettavuusnäkökulmia”. Helsingin kaupunginkirjaston vetämä ja OKM:n rahoittama Saavutettavuusosaaminen jalkautuu kirjastoihin -hanke järjesti […]
: suomi Livestream-tallenne, jossa Riitta Hämäläinen Helsingin kaupunginkirjaston Monikielisestä kirjastosta pitää esityksen ”Monikielisen kirjaston palvelut”. Lahden kaupunginkirjasto järjesti osana alueellista kehittämistehtävää Kirjasto kotouttaa -koulutuspäivän 23.5.2019 Lappeenrannan Original Sokos Hotellissa. Video on tuotu […]
Livestream-tallenne, jossa Helsingin kaupunginkirjaston informaatikko Riitta Hämäläinen Monikielisestä kirjastosta on haastattelussa Kirjastopäivillä 2019. Erikoiskirjastovirkailija Romana Mázerová Helsingin kaupunginkirjastosta haastattelee Hämäläistä. Haastattelussa tutustutaan Monikieliseen kirjastoon. Kirjastokaista osallistui Kirjastopäiville tuottamalla haastatteluja 5.6. […]
: suomi Livestream-tallenne Saavutettava kirjasto –seminaarista, jossa informaatikko Riitta Hämäläinen esitteli Monikielistä kirjastoa. Esitys kuului kokonaisuuteen, jossa esiteltiin erikoiskirjastoja yleisten kirjastojen kumppaneina saavutettavampaa palvelua luomassa. Saavutettava kirjasto –seminaari pidettiin Pasilan kirjaston auditoriossa […]
Livestream-tallenne ”Monikulttuurisuus ja kirjastopalvelut maahanmuuttajille” -koulutuspäivästä. Videossa Helsingin kaupunginkirjaston informaatikko Riitta Hämäläisen esitys ”Monikielinen kirjasto”. Koulutuspäivän järjesti Etelä-Suomen aluehallintovirasto yhteistyössä Suomen kirjastoseuran ja Kirjastokaistan kanssa. Erityisesti yleisten kirjastojen työntekijöille suunnatun […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Informaatikko Riitta Hämäläinen Monikielisestä kirjastosta pitää Monien kielien ja kulttuurien kirjasto -seminaarin päätöspuheenvuoron. Seminaari pidettiin Helsingin keskustakirjasto Oodin Kuutio-tilassa 11.4.2024. Vuosi 2024 on monikielisyyden teemavuosi yleisissä kirjastoissa. Se käynnistettiin opetus- […]
Kirjastojen on tärkeää palvella alueidensa monikielistä väestöä. Kun kirjastot alkavat järjestää kirjallisuustilaisuuksia ja taidetapahtumia eri kielillä, näitä kieliä puhuvat asukkaat kokevat vahvemmin, että kirjastot ovat kaikille tarkoitettuja ja että he […]
Monikielinen kirjasto oli paikalla, kun Nasima Razmyar esiintyi Maailma kylässä -festareilla Helsingin Rautateintorin Amazon-lavalla 27.5.2018. Ohjelmanumeron teemana oli kirjaston merkitys vieraskielisen väestön kotoutumiseen ja oman äidinkielisen aineiston saatavuuteen. Apulaispormestari Nasima […]
: somali / Tekstitys cc: somali Maktabadda luuqadaha badan – suugaan luqaddaada ku qoran Maktabadda luuqadaha badan waa maktabaddaada, meel kasta oo aad kaga nooshahay Finland. Ururiska Maktabada luuqadaha badan ee maktabada Pasila ee Helsinki waxay […]
: Persia / Tekstitys cc: persia کتابخانه چند زبانه – ادبیات به زبان شما ساکن هر مکانی در فنلاند که باشید، «کتابخانه چند زبانه» کتابخانه شماست. مجموعه «کتابخانه چند زبانه» در پاسیلا (Pasila) در هلسینکی شامل بیش […]
: arabia / Tekstitys cc: arabia أينما تعيش في فنلندا، هناك مكتبة عامة متعددة اللغات قريبة منك. وتحتوي مقتنيات المكتبة العامة متعددة اللغات بمكتبة باسيلا في مدينة هلسنكي على مواد بأكثر من 80 لغة للأطفال والشباب […]
: suomi / Tekstitys cc: ruotsi, englanti, ranska, somali, arabia Monikielinen kirjasto on sinun kirjastosi, asuitpa missä päin Suomea tahansa. Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevassa Monikielisen kirjaston kokoelmassa on aineistoa yli 80 kielellä niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin. Lisäksi tarjolla on […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Monikielinen kirjasto on sinun kirjastosi, asuitpa missä päin Suomea tahansa. Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevassa Monikielisen kirjaston kokoelmassa on aineistoa yli 80 kielellä niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin. Lisäksi tarjolla on […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Juli-Anna Aerila ja Maria Tyrer kertovat, miten monikielinen kirjallisuus voi tukea yhteiskunnan monikielisyyttä. Esityksessä tulevat tutuiksi monikielisyyteen liittyvät käsitteet, suomalainen kielimaisema sekä kieli- ja kulttuuritietoisen kirjallisuuden ja kirjallisuuskasvatuksen erilaiset näkökulmat. […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Afrikan tutkimuksen dosentti, bantukielten vanhempi yliopistonlehtori, FT Lotta Aunio Helsingin yliopistosta pitää esityksen ”Monia kieliä vai monikielisyyttä?” Esitys on osa Monien kielien ja kulttuurien kirjasto -seminaaria, joka pidettiin Helsingin keskustakirjasto […]
: Turkki / Tekstitys cc: turkki Monikielisessä kirjastossa on paljon turkinkielisiä kirjoja aikuisille ja lapsille. Voit lainata niitä Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevasta Monikielisestä kirjastosta tai tilata haluamaasi kirjastoon. Videolla Zahide Seluck vinkkaa yhden kokoelman teoksista: Sabahattin […]
: kurdi / Tekstitys cc: kurdi Monikielisessä kirjastossa on paljon kurdinkielisiä kirjoja aikuisille ja lapsille. Voit lainata niitä Helsingissä Pasilan kirjastossa sijaitsevasta Monikielisestä kirjastosta tai tilata haluamaasi kirjastoon. Luqman Zehrayî on kurditaustainen kirjailija, joka asuu Suomessa […]
: kreikka / Tekstitys cc: kreikka Monikielisessä kirjastossa on paljon kreikankielisiä kirjoja aikuisille ja lapsille. Voit lainata niitä Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevasta Monikielisestä kirjastosta tai tilata haluamaasi kirjastoon. Videolla Meri-Sofia Lakos kertoo kahdesta teoksesta: Henrik Meinanderin […]
: kiina / Tekstitys cc: kiina Monikielisessä kirjastossa on paljon kiinankielisiä kirjoja aikuisille ja lapsille. Voit lainata niitä Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevasta Monikielisestä kirjastosta tai tilata haluamaasi kirjastoon. Videolla Li Ying vinkkaa kokoelmasta useita teoksia, muun […]
: bengali / Tekstitys cc: bengali Monikielisessä kirjastossa on paljon bengalinkielisiä kirjoja aikuisille ja lapsille. Voit lainata niitä Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevasta Monikielisestä kirjastosta tai tilata haluamaasi kirjastoon. Videolla Afrin Faraji vinkkaa yhdestä kokoelman teoksesta: Sharadindu […]