Kirjastokaista Kirjastojen nettitv & -radio

Kirjavinkkejä somaliksi: Cali Baaba iyo afartankii tuug

Cali Baaba iyo afartankii tuug = Ali Baba and the forty thieves

Klassinen tarina Tuhannen ja yhden yön tarinoista värikkäässä ja jännittävässä kuvakirjassa. Täysikuisena yönä köyhä puunhakkaaja Ali Baba löytää aavikon luolasta varastettuja aarteita. Nokkelan palvelustyttönsä Morgiannan ansiosta Ali Baba onnistuu huiputtamaan viekkaita rosvoja. Teksti somaliksi ja englanniksi.

This is a colorful and exciting picture book base on a classic story from One Thousand and One Nights tales. On a full moon night, Ali Baba a poor woodcutter, finds stolen treasure in a cave in the desert. With the help of clever servant girl Morgianna, Ali Baba manages to fool the cunning thieves. Texts in Somali and English.

Sheekadan quruxda badan ee xiisaha badan buuga sawirada lagu muujiyay kuna saabsan sheekooyin hore ee kun iyo hal habeen(1001.) Dayaxa oo shan iyo toban ah, Ali Baba oo ahaa nin maskiin ah oo geedo jaraha ah, ayaa waxuu helay maal, ka kooban dahab, luul,oo la soo xaday kuna aasnaa god ku yaalo saxaraha. Morgian oo ahayd gabar aqlibadan oo adeegto u,ahayd Ali Baba, iyada iyo Ali Baba waxay qaateen maalkii ay tuugta meesha ku aasteen.

Tekijä / Author: tarinan mukaillut Enebor Attard; kuvitus Richard Holland; käännös somalin kielelle by Adanu Obsiye
Kustantaja / Publisher: Mantra Lingua
Vuosi / Year: 2005
ISBN: 1-84444-419-8 ja ISBN 978-1-84611-163-1

Katso myös:
Kaikki somalinkeiliset kirjavinkkivideot
Kirjan esittely Helmet-verkkokirjastossa

Videon tuotanto:
Monikielinen kirjasto

Jakaminen ja upotuskoodi

Videon oikean yläkulman -kuvakkeesta löydät painikkeet videon jakamiseen sekä embed-koodin . Kun kopiot ja liität koodin sivuillesi, saat videon näkymään siellä.
Lisätietoja
CC BY-NC-S

Ohjelma kartalla

Tagit

Kommentoi