Tags: kirjat
Lajittelu: Uusimmat | Suosituimmat | Nimi A–Ö | Nimi Ö–A
Suomentajat Sari Kumpulainen, Oona Nyström ja Sirkka-Liisa Sjöblom keskustelevat dekkareiden suomentamisesta Suomentajat lukijoiden luo -sarjassa. Kirjasampoon on koottu kirjahylly, josta löytyvät tässä keskustelussa mainitut teokset. Suomentajat lukijoiden luo – Dekkarit […]
Suomentajat Satu Ekman ja Tarja Härkönen pohtivat millainen vaikutus heidän työssään on sille, että on asunut tai oleskellut lähdekielen ja -kulttuurin alueilla. Keskustelu on osa Suomentajat lukijoiden luo -sarjaa. Kirjasampoon […]
Suomentajat Einari Aaltonen, Hannimari Heino ja Tapio Koivukari keskustelevat runouden suomentamisesta Suomentajat lukijoiden luo -sarjassa. Kirjasampoon on koottu kirjahylly, josta löytyvät tässä keskustelussa mainitut teokset. Suomentajat lukijoiden luo – Runouden […]
Suomentajat Maija Heikinheimo, Outi Järvinen ja Kaisa Kattelus keskustelevat nuortenkirjallisuuden suomentamisesta Suomentajat lukijoiden luo -sarjassa. Maija Heikinheimo on nelikymppinen kirjojen kääntäjä Helsingistä. Hänen ensimmäinen suomennoksensa vuonna 2005 oli nykysirkusta käsittelevä […]
Syyskausi 2021 tuo Kirjastokaistalle uuden Suomentajat lukijoiden luo -sarjan. Elokuun alusta alkaen julkaisemme 12 viikon ajan uuden jakson joka torstai. Luvassa 12 mielenkiintoista teemaa ja tulokulmaa siihen, millaisten vaiheiden ja […]
Mitäs tässä tapahtuu? Siellähän kuvataan suomentajien keskusteluja! Luvassa uusia näkökulmia kirjallisuuskeskusteluihin, kun Suomentajat lukijoiden luo -sarja alkaa Kirjastokaistalla elokuun 2021 alussa. Mukana keskustelemassa ovat Maija Heikinheimo, Outi Järvinen, Kaisa Kattelus, […]
Vloggaava lukukoira Sylvi nauttii lukemisesta myös kesällä. Lukea voi vaikka missä! Sylvi esittelee mielilukupaikkojaan ja toivottaa hyvää kesää kaikille. Lukukoira Sylvi on töissä Kuopion kaupunginkirjastossa. Lukukoira auttaa ja innostaa lukemaan, […]
Kauko Röyhkä ja Anneli Aunola: Liian lempeä mies (Crime Time, 2021) Muusikko Kauko Röyhkän ja eläkkeelle jääneen rikospoliisi Anneli Aunolan yhdessä kirjoittama esikoisdekkari aloittaa rikoskonstaapeli Alisa Arosta kertovan sarjan. Ensimmäisessä […]
Sivupiirin Henriika vinkkaa erilaisia nuortenkirjoja. Lukuvinkkinä Salla Simukan Matalapaine / Korkeapaine (Tammi, 2021). Mukana vinkkivideoilla on myös Henriikan Astrid-koira. Yksi kesä. Kaksi tyttöä. Helteenkuuma ja sateenkirkas rakkaus, joka muuttaa maiseman […]
Sivupiirin Henriika vinkkaa erilaisia nuortenkirjoja. Lukuvinkkinä Sini Helmisen Hurme (Myllylahti, 2021). Mukana vinkkivideoilla on myös Henriikan Astrid-koira. Mustankirjava Hurme yhdistelee urbaanin fantasian, kauhun ja romantiikan piirteitä kaikissa sateenkaaren sävyissä. Hirtehisellä […]
Vinkkari Annukka Saramäki Hervannan kirjastosta Tampereelta vinkkaa luettavaa nuorille. Lukuvinkkinä Becky Albertallin ”Minä, Simon, Homo Sapiens” (Otava, 2017). Kirjan on suomentanut Lotta Sonninen. Onko kaikkien pakko tulla kaapista? Riemastuttava ja […]
Kirjastot ovat mitä parhaita paikkoja kirjallisuustapahtumille. Oulunkylän kirjastossa koettiin kahtena aurinkoisena huhtikuun päivänä ainutlaatuisia hetkiä, kun kirjastoon saapui 25 suomentajaa kohtaamaan toisensa mielenkiintoisten teemojen äärellä. Kiinnostavat keskustelut on nyt kuvattu, […]
Sivupiirin Henriika vinkkaa erilaisia nuortenkirjoja. Lukuvinkkinä Riina Mattilan Silmät avatessa on edelleen pimeää (WSOY, 2021). Mukana vinkkivideoilla on myös Henriikan Astrid-koira. Mitä jää jäljelle ystävän kuoleman jälkeen? Riina Mattila kirjoittaa […]
Mikä on kirjavinkkauksessa parasta? Riittääkö 30 sekuntia kirjavinkkauksen pitämiseen? Kirjavinkkarit Henriika Tulivirta ja Sini Helminen kertovat kirjavinkkauksesta ja testaavat pikavinkkausta. Sini Helminen on mukana vinkkaamassa myös LANU! -virtuaalifestareilla, jotka pidetään […]
Sivupiirin Henriika vinkkaa erilaisia nuortenkirjoja. Lukuvinkkinä J. S. Meresmaan Dodo (Myllylahti, 2020). Mukana vinkkivideoilla on myös Henriikan Astrid-koira. Dodo on nuorille suunnattu säeromaani, joka tihkuu vimmaa ja kesän loputonta valoa. […]
Koneen Säätiön rahoittama Suomentajat lukijoiden luo -hanke ehti järjestää 170 suomentajien vierailua yleisiin kirjastoihin eri puolille maata vuosien 2018 ja 2019 aikana. Koska kirjastovierailuja ei voi järjestää pandemiatilanteen vuoksi, suomentaja, […]
Koneen Säätiön rahoittama Suomentajat lukijoiden luo -hanke ehti järjestää 170 suomentajien vierailua yleisiin kirjastoihin eri puolille maata vuosien 2018 ja 2019 aikana. Koska kirjastovierailuja ei voi järjestää pandemiatilanteen vuoksi, suomentaja, […]
Vloggaava lukukoira Sylvi nauttii kirjoista ja lukemisesta. Lukuviikon kunniaksi Sylvillä on ihan oma kirjajumppa, jota vetää Kuntoutuskoira Ilo! Lukukoira Sylvi on töissä Kuopion kaupunginkirjastossa. Lukukoira auttaa ja innostaa lukemaan, se […]
Sivupiirin Henriika vinkkaa erilaisia nuortenkirjoja. Lukuvinkkinä Margaret Rogersonin Kirjojen tytär (Karisto, 2020). Kirjan on suomentanut Mika Kivimäki. Mukana vinkkivideoilla on myös Henriikan Astrid-koira. Elisabeth on aina tiennyt, että velhot ovat […]
Tietokirjailija, FT Kai Ekholm on tutkinut sananvapautta ja sensuuria yli 30 vuotta. Kai Ekholm käy läpi Kielletyt kirjat -ohjelmassa tuotantoaan ja ottaa esiin mielenkiintoisia sensuurin kynsiin joutuneita teoksia. Kai Ekholm […]
Lasten ja nuorten erikoiskirjastonhoitaja ja kirjavinkkari Sini Helminen Helsingin Oulunkylän kirjastosta esittelee 8.-luokkalaisille suunnattuja lukuvinkkejä fantasia- ja kauhukirjallisuudesta sekä romantiikasta. Videossa vinkatut kirjat:– Toiviainen Mikko: Pimeä peili (2020)– Pitkäkangas Elina: […]
Lasten ja nuorten kirjastonhoitaja ja kirjavinkkari Matti Karjalainen Tampereen Lielahden kirjastosta esittelee 8.-luokkalaisille suunnattuja lukuvinkkejä tieteiskirjallisuudesta, romantiikasta ja jännityskirjallisuudesta. Videossa vinkatut kirjat: – Scarrow Alex: Time Riders, suom. Träff Tytti […]
Juliaana Grahn esittelee poimintoja vuoden 2020 nuorten tietokirjoista PiKe-alueen kirjakutsujen nuorten päivässä. PiKe-alueen huippuammattilaiset esittelivät vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjasatoa tilaisuudessa, joka oli ensimmäistä kertaa kaksipäiväinen. Ensimmäisenä päivänä keskityttiin lasten […]
Paula Rönni ja Tuija Mäki esittelevät poimintoja vuoden 2020 nuorten genrejä, realistisia ja selkokirjoja PiKe-alueen kirjakutsujen nuorten päivässä. PiKe-alueen huippuammattilaiset esittelivät vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjasatoa tilaisuudessa, joka oli ensimmäistä […]
Katri Niskanen esittelee poimintoja vuoden 2020 lasten tietokirjoista PiKe-alueen kirjakutsujen lasten päivässä. PiKe-alueen huippuammattilaiset esittelivät vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjasatoa tilaisuudessa, joka oli ensimmäistä kertaa kaksipäiväinen. Ensimmäisenä päivänä keskityttiin lasten […]
Matti Karjalainen esittelee vuoden 2020 lasten kirjoja genrevinkkauksena. PiKe-alueen kirjakutsujen lasten päivässä PiKe-alueen huippuammattilaiset esittelivät vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjasatoa tilaisuudessa, joka oli ensimmäistä kertaa kaksipäiväinen. Ensimmäisenä päivänä keskityttiin lasten […]
Merita Ronkainen esittelee poimintoja vuoden 2020 kuvakirjoista, saduista ja runoista PiKe-alueen kirjakutsujen lasten päivässä. PiKe-alueen huippuammattilaiset esittelivät vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjasatoa tilaisuudessa, joka oli ensimmäistä kertaa kaksipäiväinen. Ensimmäisenä päivänä […]
Elisa Marttinen esittelee poimintoja vuoden 2020 helppolukuisista kirjoista ja lasten romaaneista PiKe-alueen kirjakutsujen lasten päivässä. PiKe-alueen huippuammattilaiset esittelivät vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjasatoa tilaisuudessa, joka oli ensimmäistä kertaa kaksipäiväinen. Ensimmäisenä […]
Inna Muikku esittelee poimintoja vuoden 2020 englanninkielisistä nuortenkirjoista PiKe-alueen kirjakutsujen nuorten päivässä. PiKe-alueen huippuammattilaiset esittelivät vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjasatoa tilaisuudessa, joka oli ensimmäistä kertaa kaksipäiväinen. Ensimmäisenä päivänä keskityttiin lasten […]
Paula Rönni esittelee poimintoja vuoden 2020 englanninkielisistä lasten kuvakirjoista PiKe-alueen kirjakutsujen lasten päivässä. PiKe-alueen huippuammattilaiset esittelivät vuoden 2020 lasten- ja nuortenkirjasatoa tilaisuudessa, joka oli ensimmäistä kertaa kaksipäiväinen. Ensimmäisenä päivänä keskityttiin […]