Mitä tarkoittaa ”taagi iso börsta”?
Stadin salaisuudet on ohjelmasarja, jossa vastataan Helsinkiin liittyviin
kysymyksiin. Ohjelmasarjaa tuotti vuonna 2001 avattu Helsingin
kaupunginkirjaston iGS (information Gas Station), jonka toimintaa jatkaa uusi
Kysy.fi.
Stadin salaisuudet –sarjaa kuultiin vuosina 2008-2011 arki-aamuisin
Radio Helsingissä.
Lisätietoja: http://www.kysy.fi
Tekijät: Aapo Rikala / Jani Keränen
Tagit
Voit vapaasti jakaa, upottaa ja näyttää Kirjastokaistan ohjelmia. Ohjelmia saa käyttää Creative Commons -lisenssillä CC BY-NC-SA.
”Taagi börsta” on iso lasillinen olutta (0,5 l).
”Taagi” = iso. Se on helsinkiläisten musapiirien slangia, koska Lepakon ovimiehinä oli teollisuusvartijoita, joilla oli työnantajan ostamat TAG Heuer -rannekellot. ”Taagi” tarkoitti ensin näitä isoja vartijoita, sitten yleisesti isoa. https://www.hs.fi/nyt/art-2000002713022.html
”Börsta” = olut. En tiedä syytä, voisiko olla ”beer”. Muilla kielillä ei osu sen lähemmäs.