Tags: kieli ja kielet

Monikielinen kirjasto on sinun kirjastosi, asuitpa missä päin Suomea tahansa. Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevassa Monikielisen kirjaston kokoelmassa on aineistoa yli 80 kielellä niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin. Lisäksi tarjolla on […]

Vieraskielisille lapsille on  vain  vähän tarjolla kirjaston esittelymateriaalia heidän omilla äidinkielillään. ”Kirjasto on kaverisi” -kirjanen on nyt käännetty neljälletoista Suomessa harvinaisemmin puhutulle kielelle,  mm. arabia, somali, persia/farsi, kurdi ja albania. […]

Lauri Seutu ja Aicha Benmerabet Helsingin kaupunginkirjastosta pitävät satutuokion, jossa he lukevat suomeksi ja arabiaksi Katri Tapolan kirjoittaman ja Sanna Pelliccionin kuvittaman kirjan Pieni prinsessasatu. Lasten kuvakirjan on kääntänyt arabiaksi […]

Janne Saarikivi kertoo Turun Kirjamessuilta suoralähetetyssä haastattelussa kirjastaan Suomen kieli ja mieli (Teos, 2018). Saarikiven haastattelijana on Jussi Tiihonen. Mistä Suomi tulee? Entä suomi? Minkälaisten ristiriitaisten myyttien ja käsitysten varaan […]

Kirjastokaistasta kolme kohdennettua kieliversiota

Kirjastokaistasta on kolme kieliversiota – Kirjastokaista, Bibliotekskanalen ja Library Channel eli suomen-, ruotsin- ja englanninkieliset käyttöliittymät. Aiemmin näissä kaikissa versioissa oli näkyvissä kaikki Kirjastokaistan ohjelmat. Uudistimme kielirakennetta niin, että löydät […]

Livestream-tallenne Saavutettava kirjasto –seminaarista, jossa informaatikko Riitta Hämäläinen esitteli Monikielistä kirjastoa. Esitys kuului kokonaisuuteen, jossa esiteltiin erikoiskirjastoja yleisten kirjastojen kumppaneina saavutettavampaa palvelua luomassa. Saavutettava kirjasto –seminaari pidettiin Pasilan kirjaston auditoriossa […]

Livestream-tallenne ”Monikulttuurisuus ja kirjastopalvelut maahanmuuttajille” -koulutuspäivästä. Videossa Helsingin kaupunginkirjaston informaatikko Riitta Hämäläisen esitys ”Monikielinen kirjasto”. Koulutuspäivän järjesti Etelä-Suomen aluehallintovirasto yhteistyössä Suomen kirjastoseuran ja Kirjastokaistan kanssa. Erityisesti yleisten kirjastojen työntekijöille suunnatun […]

Monikielinen kirjasto on sinun kirjastosi, asuitpa missä päin Suomea tahansa. Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevassa Monikielisen kirjaston kokoelmassa on aineistoa yli 80 kielellä niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin. Lisäksi tarjolla on […]

Kurikan kaupunginkirjaston 150-vuotisjuhlaviikkoa vietettiin 21.10. – 27.10.2013. Hannu Nevala haastattelee videossa Roman Schatzia. Video on tuotu Kirjastokaistalle Kurikan kaupunginkirjaston YouTube-kanavalta. Lisätietoa: Kurikan kirjaston kotisivut Toimittaja: Hannu Nevala Kuvaus: Timo Nevala

Suomen kielen tutkija ja tietokirjailija Lari Kotilainen piti Joensuussa pidetyillä Kirjastovirkailijapäivillä esityksen otsikolla Tietokirjailijan elämää verkossa, mediassa ? ja kirjastossa. Lari kertoi esityksen jälkeen tehdyssä haastattelussa mm. miten tietokirja voi […]