Palvelusuunnittelija Päivi Jokitalo Vaasan AKE:sta (Akepampas) keskustelee neljän kirjastoammattilaisen kanssa kokemuksista Våga prata -verkostosta ja kirjastoruotsin teemapäivistä eli kaksikielisistä kielenkäytön rohkaisupäivistä. Keskustelijoina ovat Tobias Larsson (Helsingin kaupunginkirjasto), Catharina Latvala (Porvoon kaupunginkirjasto), Jan Nyström (Porvoon AKE) ja Lena Sågfors (Seinäjoen Erte). He kertovat, mikä sai lähtemään mukaan, miltä päivät tuntuivat verkossa ja paikan päällä ja miten arjessa liikutaan kahden kielen välillä. Lisäksi keskustelussa jaetaan käytännön vinkkejä asiakaspalveluun, esimerkiksi siihen, miten kysyä, millä kielellä jatketaan, ja miten näyttää asiakkaalle, että ruotsia saa käyttää. Yhteinen viesti on, että halu kohdata on kielitaitoa tärkeämpää.
Keskustelu on osa kaksikielistä ”Modigt på finska – pokkaruotsia rohkeasti! Elävä kaksikielisyys kirjastossa | Levande tvåspråkighet på biblioteket” -webinaaria. Webinaarissa puhutaan sekä suomea että ruotsia. Tilaisuuden järjesti Svenska samarbetsgruppen för utvecklingsuppdrag (Åke) 19.10.2026.
På svenska: Päivi Jokitalo diskuterar med fyra bibliotekare sina erfarenheter av Våga prata-nätverket och temadagarna om bibliotekssvenska. Samtalet ger praktiska tips för kundbetjäning på det andra inhemska språket och påminner om att viljan att möta är viktigare än språkkunskaperna.
Lisätietoja:
Modigt på finska – pokkaruotsia rohkeasti! -webinaarin videot
Stream: Mikko Helander ja Joonas Nevalainen
Tuottaja: Riitta Taarasti
Tuotanto: Kirjastokaista, 2026
Tagit
Voit vapaasti jakaa, upottaa ja näyttää Kirjastokaistan ohjelmia. Ohjelmia saa käyttää Creative Commons -lisenssillä CC BY-NC-SA.
