Tags: tekstitys
Lajittelu: Uusimmat | Suosituimmat | Nimi A–Ö | Nimi Ö–A
: suomi / Tekstitys cc: suomi SKTL:n kirjallisuuden kääntäjien jaosto järjestää yhteistyössä Kirjastokaistan ja Kallion kirjaston kanssa Kääntäjäklassikot-sarjaa, jossa pitkän linjan suomentajat kertovat urastaan ja kokemuksistaan vuosien varrelta. Sarja alkoi keväällä 2023. Kääntäjäklassikot-sarjan neljäs tilaisuus pidettiin […]
EU:n saavutettavuusdirektiivi astui voimaan 23.9.2020. Direktiivi edellyttää muun muassa kaikkien käyttäjien huomioimista julkisen hallinnon tuottamissa verkkopalveluissa. Videoiden tekstittäminen on ollut kirjastoissa yksi keskeisistä toimista asian tiimoilta. Miten sitä on ratkottu […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Kirjastokaistan tuottaja ja toimittaja Riitta Taarasti kertoo saavutettavien videoiden tuottamisesta. Esitys pitää sisällään Kirjastokaista.fi:n kokemuksia, kirjastojen henkilökunnalle tehdyn tekstityksiä koskevan kyselyn tulokset sekä vinkkejä tekstitysten tuottamiseen, Esitys on taltioitu 7.4.2021 […]
: suomi / Tekstitys cc: suomi Livestream-tallenne, jossa saavutettavuusasiantuntijat Kirsi Ylänne ja Miia Kirsi Celiasta pitävät esityksen ”Mitä saavutettavuus verkkosisällöissä käytännössä tarkoittaa?” Ylänne ja Kirsi antavat käytännön saavutettavuusvinkkejä verkkosivustojen ylläpitäjille ja sisällöntuottajille. Osuudessa käydään läpi mm. […]
Monissa kirjastossa, oppilaitoksissa ja muissa julkisissa organisaatioissa pohditaan miten 23.9.2020 voimaan astuva saavutettavuusdirektiivin tuoma videoiden ja podcastien tekstitysvaatimus tullaan käytännössä hoitamaan. Tuosta päivästä alkaen kaikkien julkisten organisaatioiden tulee tarjota verkkosivujensa […]
Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta velvoittaa julkista sektoria noudattamaan saavutettavuusvaatimuksia. Osana sitä kaikkien julkisten organisaatioiden tulee tarjota verkkosivujensa video- ja audiosisällöille tekstitykset syksystä 2020 alkaen. Monissa julkisissa organisaatioissa pohditaankin parhaillaan, miten […]