Kaikki ohjelmat

Tutkija, kääntäjä, kirjailija Maria Pakkala pitää esityksen ”Kirjoitan, koska kukaan muu ei!” (puhuttu marokonarabiaksi eli darijaksi ja tekstitetty suomeksi). Esitys on osa ”Lastenkirjan monet kielet – Monikielisyys ja lastenkirjallisuus Suomessa” […]

Kirjailija, toimittaja Tanya Tyjälä pitää esityksen ”Unelmiamme kirjoittamassa” (puhuttu espanjaksi ja tekstitetty suomeksi). Esitys on osa ”Lastenkirjan monet kielet – Monikielisyys ja lastenkirjallisuus Suomessa” -verkkoseminaaria, joka järjestettiin 2.9.2021. Perulaissyntyinen, espanjaksi […]

Kirjailija Ivonne Carlos pitää esityksen ”Kaikki äänet” (puhuttu espanjaksi ja tekstitetty suomeksi). Esitys on osa ”Lastenkirjan monet kielet – Monikielisyys ja lastenkirjallisuus Suomessa” -verkkoseminaaria, joka järjestettiin 2.9.2021. Meksikolaissyntyinen Ivonne Carlos […]

Kirjailija Anna Anisimova pitää esityksen ”Näkymätön norsu” (puhuttu venäjäksi ja tekstitetty suomeksi). Anna Anisimova on venäläinen lastenkirjailija, joka on asunut viimeiset kolme vuotta Suomessa. Esitys on osa ”Lastenkirjan monet kielet […]

Suomentajat Sampsa Peltonen ja Riina Vuokko pohtivat suomentamiseen liittyviä tilanteita, joissa alkuteksti pohjautuu kulttuureihin, joista Suomessa tiedetään hyvin vähän tai joihin liittyy syystä tai toisesta monenlaisia ennakkoluuloja. Kuinka paljon kaunokirjallisen […]

Suomentajat Sari Kumpulainen, Oona Nyström ja Sirkka-Liisa Sjöblom keskustelevat dekkareiden suomentamisesta Suomentajat lukijoiden luo -sarjassa. Kirjasampoon on koottu kirjahylly, josta löytyvät tässä keskustelussa mainitut teokset. Suomentajat lukijoiden luo – Dekkarit […]

Suomentajat Satu Ekman ja Tarja Härkönen pohtivat millainen vaikutus heidän työssään on sille, että on asunut tai oleskellut lähdekielen ja -kulttuurin alueilla. Keskustelu on osa Suomentajat lukijoiden luo -sarjaa. Kirjasampoon […]

Suomentajat Einari Aaltonen, Hannimari Heino ja Tapio Koivukari keskustelevat runouden suomentamisesta Suomentajat lukijoiden luo -sarjassa. Kirjasampoon on koottu kirjahylly, josta löytyvät tässä keskustelussa mainitut teokset. Suomentajat lukijoiden luo – Runouden […]

Informaatikko Laura Tyysteri Turun kaupunginkirjaston alueellinen kehittämistehtävästä pitää webinaariesityksen ”Kohti kaikkien kuntien yhteistä e-kirjastoa”. Esitys on osa Yleisten kirjastojen digitaalisen median palvelukonseptihankkeen seminaaria, jossa esiteltiin hankkeen päätulokset sekä toteutusvaihtoehtoja. Etätapahtuma […]

Suomentajat Maija Heikinheimo, Outi Järvinen ja Kaisa Kattelus keskustelevat nuortenkirjallisuuden suomentamisesta Suomentajat lukijoiden luo -sarjassa. Maija Heikinheimo on nelikymppinen kirjojen kääntäjä Helsingistä. Hänen ensimmäinen suomennoksensa vuonna 2005 oli nykysirkusta käsittelevä […]

Mitäs tässä tapahtuu? Siellähän kuvataan suomentajien keskusteluja! Luvassa uusia näkökulmia kirjallisuuskeskusteluihin, kun Suomentajat lukijoiden luo -sarja alkaa Kirjastokaistalla elokuun 2021 alussa. Mukana keskustelemassa ovat Maija Heikinheimo, Outi Järvinen, Kaisa Kattelus, […]

Tuomo Mannonen Suomen kirjastoseurasta pitää esityksen ”Digital Travellers -hankekokemuksia”. Esitys on osa Kirjastoseuran 16.6.2021 järjestämää ”Kansainvälisyys ja kirjastot” -webinaaria. Kansainvälinen toiminta avaa uusia mahdollisuuksia, kasvattaa ymmärrystä sekä lisää yhteistyötä ja […]

Minna von Zansen Celiasta pitää esityksen ”Henkilökohtaisella työmatkalla kansainvälisyyteen”. Esitys on osa Kirjastoseuran 16.6.2021 järjestämää ”Kansainvälisyys ja kirjastot” -webinaaria. Kansainvälinen toiminta avaa uusia mahdollisuuksia, kasvattaa ymmärrystä sekä lisää yhteistyötä ja […]

Rauha Maarno Suomen kirjastoseurasta pitää esityksen ”Askeleen lähempänä kansainvälisyyttä – tietoa apurahoista ja rahoituskanavista”. Esitys on osa Kirjastoseuran 16.6.2021 järjestämää ”Kansainvälisyys ja kirjastot” -webinaaria. Kansainvälinen toiminta avaa uusia mahdollisuuksia, kasvattaa […]

Sivupiirin Henriika vinkkaa erilaisia nuortenkirjoja. Lukuvinkkinä Salla Simukan Matalapaine / Korkeapaine (Tammi, 2021). Mukana vinkkivideoilla on myös Henriikan Astrid-koira. Yksi kesä. Kaksi tyttöä. Helteenkuuma ja sateenkirkas rakkaus, joka muuttaa maiseman […]

Hanna Pitkänen Lahden AKE:sta pitää puheenvuoron ”AKE-kirjastolta tukea omatoimikirjastoille” 25.5.2021 ”Parasta palvelua omatoimisesti” -hankkeen päätöswebinaarissa. Hanna Pitkänen puhuu osuudessaan alueellisen kehittämisen näkökulmasta eli miten AKE-kirjastot voivat olla tukemassa omatoimikirjastoja verkosto- […]

Anu Parviainen Kuopion kaupunginkirjastosta pitää puheenvuoron ”Nuoret ja omatoimikirjasto” 25.5.2021 ”Parasta palvelua omatoimisesti” -hankkeen päätöswebinaarissa. Anu Parviainen kertoo osuudessaan Kuopiossa toteutetusta AVIn rahoittamasta ”Nuoret ja omatoimikirjastot” -hankkeesta. Hankeen tavoitteena oli, […]

Kari Pohjola Turun kaupunginkirjastosta pitää puheenvuoron ”Omatoimikirjastosta monitoimikirjastoksi” 25.5.2021 ”Parasta palvelua omatoimisesti” -hankkeen päätöswebinaarissa. Kari Pohjola puhuu osuudessaan Turun kokemuksista ja selvitystyöstä omatoimikirjastojen roolista. Webinaarissa koottiin hankkeen kokemuksia, esiteltiin asiakasosallistamisen […]

Laura Euro Espoon kaupunginkirjastosta pitää puheenvuoron ”Käytännön kokemuksia osallisuustyöstä” 25.5.2021 ”Parasta palvelua omatoimisesti” -hankkeen päätöswebinaarissa. Laura Euro kertoo osuudessaan Espoon kaupunginkirjaston kokemuksista asukkaiden kanssa yhdessä palvelujen suunnittelemisesta. Webinaarissa koottiin hankkeen […]

Marja Huuhtanen Lahden kaupunginkirjastosta pitää Lahden puheenvuoron 25.5.2021 ”Parasta palvelua omatoimisesti” -hankkeen päätöswebinaarissa. Marja Huuhtanen kertoo näkemyksiään omatoimisuudesta palveluna, asiakkaiden osallistamisesta ja kumppanuksien luomisesta hankkeessa mukanaolon kokemusten pohjalta. Webinaarissa koottiin […]

Tuulia Kappas Tampereen kaupunginkirjastosta pitää Tampereen puheenvuoron 25.5.2021 ”Parasta palvelua omatoimisesti” -hankkeen päätöswebinaarissa. Tuulia Kappas kertoo osuudessaan mitä Tampereella on tehty hankkeen tiimoilta yhdessä asiakkaiden kanssa. Webinaarissa koottiin hankkeen kokemuksia, […]

Ira Cottier ja Tiina Ollikainen Espoon kaupunginkirjastosta pitävät avauspuheenvuoron 25.5.2021 ”Parasta palvelua omatoimisesti” -hankkeen päätöswebinaarissa. Parasta palvelua omatoimisesti -hankkeen taustalla on ajatus siitä, että omatoimikirjastot ovat enemmän kuin tila. Yhä […]

Muusikko Jarkko Martikainen vie meidät kirjastokierrokselle Löytöretki musiikkiosastolla -sarjan toisella kaudella. Mitä tapahtuu, kun muusikko saa kutsun kirjaston musiikkiosastolle ja tehtävän poimia sieltä kolme vinkkiä? Se paljastuu Löytöretki musiikkiosastolla -sarjassa. […]

Päivi Savinainen ja Tanja Tilles-Tirkkonen Kuopion kaupungilta pitävät esityksen ”Kunnan hyvinvointikertomus kehyksenä strategiatyölle”. Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, joihin […]

Jouni Pääkkölä Oulun kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Kuinka paljon uudistumiskyvykkyyttä tarvitaan? – Kirjaston strategiatyö Oulussa”. Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, […]

Nina Sipola Rovaniemen kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Strategian päivittämisestä uudistamiseen – case Lapin kirjastot”. Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, joihin […]

Leena Parviainen Tampereen kaupunginkirjastosta pitää esityksen ”Tuplarytmihäiriö ja mustat joutsenet – miten ennakoida tulevaisuutta?” Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, […]

Taru Tähti Etelä-Savon maakuntaliitosta pitää esityksen ”Kirjasto maakuntaliiton kulttuuristrategiassa – case Etelä-Savo”. Esitys on osa AVI:n 20.5.2021 järjestämää ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaaria. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, joihin kirjastojen […]

Virpi Launonen Itä-Suomen aluehallintovirastosta pitää avauspuheenvuoron AVI:n 20.5.2021 järjestämässä ”Strateginen suunnittelu kirjastoissa” -webinaarissa. Webinaarissa kuultiin näkökulmia laajemmista strategisista kokonaisuuksista, joihin kirjastojen toiminta linkittyy tiiviisti. Lisäksi koulutuspäivän esityksissä pohditaan ennakoinnin merkitystä […]

Sivupiirin Henriika ja Astrid vinkkaavat hauskaa ja kiinnostavaa luettavaa kesälomalle. Poimi vinkit videosta ja nauti kesästä kirjojen parissa! Haluatko tarjota lapsille hauskaa puuhaa ja luettavaa kesälomalle? Seinäjoen Erten kesäkampanja alkaa […]