Tämä Teams-tallenne on osa AI-kahvit-sarjaa, jonka on tuottanut Yleisten kirjastojen tekoälyosaamisen kehittämishanke. AI-kahveilla tarkastellaan tällä kertaa, miten generatiivinen tekoäly voi tukea tekstityötä, käännöksiä ja viestinnän selkeyttämistä erityisesti monikielisessä ympäristössä. Tekoäly tarjoaa uusia mahdollisuuksia tekstien luonnosteluun ja muokkaamiseen, mutta sen käyttö edellyttää myös kriittistä arviointia ja kielellistä asiantuntemusta.
Aiheesta puhuvat kielityön ja tekstien asiantuntijat Laura Karppinen Tilastokeskuksesta, Reeta Tolonen Liikenne- ja viestintävirasto Traficomista sekä kieliasiantuntija ja kääntäjä Liisa Sillander Traficomista. Puheenvuoroissa esitellään käytännön esimerkkejä, kokemuksia ja vinkkejä siitä, missä tekoäly toimii hyvin ja missä tarvitaan ihmisen harkintaa. Webinaari järjestettiin 28.4.2026.
Opetus- ja kulttuuriministeriö antoi keväällä 2025 Helsingin kaupunginkirjaston valtakunnalliselle kehittämisyksikölle (VAKE) tehtäväksi vastata Yleisten kirjastojen tekoälyosaamisen kehittämishankkeesta. Hankkeen tavoitteena on tukea kirjastokenttää tekoälyn mahdollisuuksien, osaamisen ja käytäntöjen kehittämisessä.
AI-kahvit ovat osa hanketta. Webinaareissa pohditaan yhdessä, millaisia mahdollisuuksia ja haasteita generatiivinen tekoäly tuo mukanaan sekä miksi tekoälylukutaito on yhä tärkeämpi kansalaistaito myös kirjastojen näkökulmasta. Sarja on suunnattu erityisesti kirjastoalalla työskenteleville, kääntäjille sekä muille tekstien parissa työskenteleville.
Lisätietoja:
– Katso Kirjastokaistalta lisää videoita digituesta, tiedonhausta ja tekoälystä
– Katso Bibliotekskanalelilta ruotsinkielisiä videoita digituesta, tiedonhausta ja tekoälystä
Puhujat: Reeta Tolonen, Laura Karppinen ja Liisa Sillander
Webinaarisarjan järjestäjä: Anneli Haapaharju
Teams-tallenne: Yleisten kirjastojen tekoälyosaamisen kehittämishanke
Tagit
Voit vapaasti jakaa, upottaa ja näyttää Kirjastokaistan ohjelmia. Ohjelmia saa käyttää Creative Commons -lisenssillä CC BY-NC-SA.
