Tags: kiinan kieli

Lajittelu: Uusimmat | Suosituimmat | Nimi A–Ö | Nimi Ö–A

Lainaa kiinankielisiä kirjoja – 借阅中文书籍

6 min 3 kuukautta sitten / Kirjallisuus, Kirjailijahaastattelut ja lukuvinkit, Helsinki, Videoita muilta / Ääniraita : kiina / Tekstitys cc: kiina

Monikielisessä kirjastossa on paljon kiinankielisiä kirjoja aikuisille ja lapsille. Voit lainata niitä Pasilan kirjastossa Helsingissä sijaitsevasta Monikielisestä kirjastosta tai tilata haluamaasi kirjastoon. Videolla Li Ying vinkkaa kokoelmasta useita teoksia, muun […]

Yhteistuumin mittojen ja riimien kimppuun!

28 min 4 vuotta sitten / Suomentajat lukijoiden luo -sarja, Kirjallisuus / Ääniraita : suomi / Tekstitys cc: suomi

Suomentajat Sirkka-Liisa Sjöblom ja Riina Vuokko pohtivat suomentaja Laura Jänisniemen haastattelussa riimittelyä. Mistä riimittelyssä lähdetään liikkeelle? Mitä ovat runomitat, ja miten niiden kanssa eletään? Mitä pitää ottaa huomioon, kun teksti […]

Kun suomentaja tarttuu kenkälusikkaan

32 min 4 vuotta sitten / Suomentajat lukijoiden luo -sarja, Kirjallisuus / Ääniraita : suomi / Tekstitys cc: suomi

Suomentajat Sampsa Peltonen ja Riina Vuokko pohtivat suomentamiseen liittyviä tilanteita, joissa alkuteksti pohjautuu kulttuureihin, joista Suomessa tiedetään hyvin vähän tai joihin liittyy syystä tai toisesta monenlaisia ennakkoluuloja. Kuinka paljon kaunokirjallisen […]