Tags: Juva Kersti

Lajittelu: Uusimmat | Suosituimmat | Nimi A–Ö | Nimi Ö–A

10? kirjastosta – Kersti Juva

3 min 2 vuotta sitten / 2756 katselukertaa / Asiaa kirjastoista, 10? kirjastosta -sarja / Ääniraita : suomi / Tekstitys cc: suomi

Suomentaja Kersti Juva saa vastattavakseen keveitä ja kiperiä kysymyksiä kirjastosta. Missä luet mieluiten? Mikä on parasta kirjastossa? Jos olisit kirja, millainen kansi sinulla olisi ja mikä olisi nimesi? Muun muassa […]

Klassikot kääntäjien käsissä

32 min 2 vuotta sitten / 651 katselukertaa / Suomentajat lukijoiden luo -sarja, Kirjallisuusohjelmat / Ääniraita : suomi / Tekstitys cc: suomi

Suomentajat Kersti Juva ja Juhani Lindholm keskustelevat klassikoiden kääntämisestä. Mitä tarkoittaa klassikko, ja miksi sellaisen suomentaminen on erilaista kuin muun kirjallisuuden? Entä miksi jo suomennettuja teoksia suomennetaan uudelleen? Keskustelu on […]

Äänessä suomentajat: 12 keskustelua kirjallisuuden kääntämisestä

2 min 2 vuotta sitten / 576 katselukertaa / Kirjallisuusohjelmat, Lukukampanjat / Ääniraita : suomi / Tekstitys cc: suomi

Miten syntyy hyvä suomennos? Suomentajat lukijoiden luo -sarja tarjoaa 12 keskustelua kirjallisuuden kääntämisestä! Koko sarja on katsottavissa Kirjastokaistalta. Lisätietoja: Suomentajat lukijoiden luo -sarjan kaikki osat Suomentajat lukijoiden luo -hankkeen verkkosivut […]