{"id":415324,"date":"2026-10-23T09:58:59","date_gmt":"2026-10-23T06:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/modigt-pa-finska-pokkaruotsia-rohkeasti-kaksikielinen-arki-keskustelu\/"},"modified":"2026-11-05T15:41:14","modified_gmt":"2026-11-05T13:41:14","slug":"modigt-pa-finska-pokkaruotsia-rohkeasti-kaksikielinen-arki-keskustelu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/sv\/modigt-pa-finska-pokkaruotsia-rohkeasti-kaksikielinen-arki-keskustelu\/","title":{"rendered":"Modigt p\u00e5 finska \u2013 pokkaruotsia rohkeasti! Samtal om tv\u00e5spr\u00e5kig vardag"},"content":{"rendered":"

Serviceplanerare P\u00e4ivi Jokitalo<\/strong> vid AKE Vasa (Akepampas) samtalar med fyra bibliotekariernom erfarenheter och tips fr\u00e5n tv\u00e5spr\u00e5kiga arbetsmilj\u00f6er. I samtalet deltar Marjut Hepokangas<\/strong> (Jakobstads stadsbibliotek), Johanna H\u00e4ggblom<\/strong> (Nykarleby bibliotek), Kati Pipinen<\/strong> (Skibban, Bj\u00f6rneborg) och Pia Rahikainen<\/strong> (Ing\u00e5 bibliotek). De ber\u00e4ttar hur tv\u00e5spr\u00e5kigheten syns i vardagen och hur det k\u00e4nns att anv\u00e4nda det andra inhemska spr\u00e5ket n\u00e4r det inte \u00e4r ens starkaste spr\u00e5k. Samtalet inneh\u00e5ller b\u00e5de miss\u00f6den och praktiska tips f\u00f6r spr\u00e5k\u00f6vning, till exempel att tala samma spr\u00e5k fr\u00e5n b\u00f6rjan, delta i samtalen vid kaffebordet och be om v\u00e4nlig r\u00e4ttelse. Samtalets k\u00e4rnfr\u00e5ga \u00e4r vad man f\u00f6rlorar om man inte v\u00e5gar. Svaret \u00e4r m\u00f6ten. I slutet av videon avslutar P\u00e4ivi Jokitalo webbinariet.<\/p>\n

Samtalet \u00e4r en del av det tv\u00e5spr\u00e5kiga webbinariet \u201dModigt p\u00e5 finska \u2013 pokkaruotsia rohkeasti! El\u00e4v\u00e4 kaksikielisyys kirjastossa | Levande tv\u00e5spr\u00e5kighet p\u00e5 biblioteket\u201d. Webbinariet h\u00f6lls p\u00e5 b\u00e5de finska och svenska och arrangerades av Svenska samarbetsgruppen f\u00f6r bibliotekens utvecklingsuppdrag (\u00c5ke) 19.10.2026.<\/p>\n

Suomeksi:<\/em> P\u00e4ivi Jokitalo keskustelee nelj\u00e4n kirjastoammattilaisen kanssa kokemuksista ja vinkeist\u00e4 kaksikielisiss\u00e4 ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4 ja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 webinaarin. Keskustelun ydinkysymys on, mit\u00e4 menetet\u00e4\u00e4n, jos ei uskalla.<\/p>\n

Mer information:
Alla videor fr\u00e5n webbinariet Modigt p\u00e5 finska \u2013 pokkaruotsia rohkeasti!<\/a><\/p>\n

Stream: Mikko Helander och Joonas Nevalainen
Producent: Riitta Taarasti
Produktion: Bibliotekskanalen (Kirjastokaista), 2026<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Serviceplanerare P\u00e4ivi Jokitalo vid AKE Vasa (Akepampas) samtalar med fyra bibliotekariernom erfarenheter och tips fr\u00e5n tv\u00e5spr\u00e5kiga arbetsmilj\u00f6er. I samtalet deltar Marjut Hepokangas (Jakobstads stadsbibliotek), Johanna H\u00e4ggblom (Nykarleby bibliotek), Kati Pipinen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[3141,3268,3264],"tags":[24906,24908,24909,24910,24911,24912,24913,24914,18582,21708,23013,24904,24905],"class_list":["post-415324","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-utbildningskanal","category-live-arkiv","category-bibliotekspersonalens_kompetens","tag-tvasprakighet","tag-svenska-samarbetsgruppen-for-utvecklingsuppdrag-sv","tag-hepokangas-marjut-sv","tag-pipinen-kati-sv","tag-rahikainen-pia-sv","tag-nykarleby-bibliotek-sv","tag-skibban-sv","tag-inga-bibliotek-sv","tag-jakobstads-stadsbibliotek","tag-jokitalo-paivi-sv","tag-haggblom-johanna","tag-webbinariet-modigt-pa-finska","tag-vasa-ake","post_format-post-format-video"],"youtube_id":"","vimeo_id":"1237677810","duration":"2655","number_of_plays_sum":"0","videoembed_videoembed":"