{"id":70019,"date":"2013-10-14T08:20:24","date_gmt":"2013-10-14T05:20:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kirjastokaista.fi\/gateway-to-the-world-english-subtitles-2\/"},"modified":"2025-12-16T09:20:14","modified_gmt":"2025-12-16T07:20:14","slug":"gateway-to-the-world-english-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/","title":{"rendered":"Gateway to the world &#8211; english subtitles"},"content":{"rendered":"<p>The documentary film Gateway to the world takes place in Namibia\u2019s capital city Windhoek, Katutura suburban area. In the film, two young library users are followed around the poor Greenwell Matongo area, where the local library functions as the people\u2019s gateway to better life. <!--more-->Trevelin, 20 years, did not pass the 10th grade of schooling and ended up as one of the many out-of school youths in the area. Persuaded by a friend, he found his way to the nearby library, got interested in studying computers and is nowadays giving basic computer classes as a volunteer teacher in the library. Anna, 13 years, is a schoolgirl at the Olof Palme primary school. Every day<br>after school she heads her way up to the Greenwell library. Anna is one of the library prefects: she helps other schoolkids with their homework and library customers in computer usage; and plays<br>with children, for whom the library is one of the few safe havens around. All the hours spent at the library have also reflected positively to Anna\u2019s school results, and in the future she intends to<br>continue studying to become an engineer.<\/p>\n<p>The Greenwell Matongo library was initially founded in cooperation between the cities of Windhoek and Vantaa (Finland). The target was to bring the library services down to the grassroots level. The library was opened in 2005, and today it may well be proofed, that the expectations laid for the library have even gotten exceeded. The public has embraced the library and users are so many that there is hardly enough room to accommodate everyone. Nowadays the Greenwell Matongo Library also serves as an example library to the Libraries for Development project, which started in 2012 and is administered by the Finnish Library Association. The good lessons learnt from Greenwell will thus be extended both around Namibia (20 libraries) and even to Tanzania (2 libraries in the initial phase).<\/p>\n<p>Lenght: 29 min<br>Language: english<br>Subtitles: english<br>Directed, written by Tuomas Lipponen<br>Camera operator: Panu Somerma<br>Editor: Petri M\u00e4kitalo<br>Sound post production: Jukka Putkinen<br>Produced by: Kirjastokaista \u2013 Kirjastot.fi, 2013<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The documentary film Gateway to the world takes place in Namibia\u2019s capital city Windhoek, Katutura suburban area. In the film, two young library users are followed around the poor Greenwell [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":79692,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[19436,19447,3144,17129],"tags":[3948,3950,18954,23929,23935,24516],"class_list":["post-70019","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-documentary","category-library-channel","category-library-issues","category-documentaries","tag-finnish-library-association-en","tag-libraries-for-development","tag-gateway-to-the-world","tag-documentary-films","tag-voluntary-work-en","tag-greenwell-matongo-en","post_format-post-format-video"],"youtube_id":"","vimeo_id":"69544847","duration":"1751","number_of_plays_sum":"1161","videoembed_videoembed":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/69544847\" width=\"550\" height=\"315\" frameborder=\"0\" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen><\/iframe>","video_language":["english","suomi"],"video_thumbnail_large":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/451757894-daba9d3059d34ef6940e08a3d4fbcb4c621cb1f4d0f12e61f733ead486a30298-d_640x360","video_thumbnail_medium":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/451757894-daba9d3059d34ef6940e08a3d4fbcb4c621cb1f4d0f12e61f733ead486a30298-d_200x150","video_thumbnail_small":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/451757894-daba9d3059d34ef6940e08a3d4fbcb4c621cb1f4d0f12e61f733ead486a30298-d_100x75","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gateway to the world - english subtitles - Kirjastokaista<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The documentary movie &quot;Gateway to the world&quot; follows two young library users in the poor Greenwell Matongo area in Namibia. Watch the documentary here!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gateway to the world - english subtitles - Kirjastokaista\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The documentary movie &quot;Gateway to the world&quot; follows two young library users in the poor Greenwell Matongo area in Namibia. Watch the documentary here!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kirjastokaista\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-14T05:20:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T07:20:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.kirjastokaista.fi\/app\/uploads\/2013\/10\/451757894_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Riitta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Riitta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/\",\"name\":\"Gateway to the world - english subtitles - Kirjastokaista\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/app\/uploads\/2013\/10\/451757894_640.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-14T05:20:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T07:20:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#\/schema\/person\/8272e6b4176d7a435301d1595244f87e\"},\"description\":\"The documentary movie \\\"Gateway to the world\\\" follows two young library users in the poor Greenwell Matongo area in Namibia. Watch the documentary here!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/app\/uploads\/2013\/10\/451757894_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/app\/uploads\/2013\/10\/451757894_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gateway to the world &#8211; english subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/\",\"name\":\"Kirjastokaista\",\"description\":\"LIBRARY CHANNEL \u2014 Library WebTV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#\/schema\/person\/8272e6b4176d7a435301d1595244f87e\",\"name\":\"Riitta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e7bcb38fde8f54416389d5a36025a08?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e7bcb38fde8f54416389d5a36025a08?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Riitta\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/rtaarasti\"],\"url\":\"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/author\/riitta\/\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/69544847\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"1751\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"1280\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"720\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2013-10-14T05:20:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gateway to the world - english subtitles - Kirjastokaista","description":"The documentary movie \"Gateway to the world\" follows two young library users in the poor Greenwell Matongo area in Namibia. Watch the documentary here!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Gateway to the world - english subtitles - Kirjastokaista","og_description":"The documentary movie \"Gateway to the world\" follows two young library users in the poor Greenwell Matongo area in Namibia. Watch the documentary here!","og_url":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/","og_site_name":"Kirjastokaista","article_published_time":"2013-10-14T05:20:24+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T07:20:14+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"http:\/\/www.kirjastokaista.fi\/app\/uploads\/2013\/10\/451757894_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Riitta","twitter_misc":{"Written by":"Riitta","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/","url":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/","name":"Gateway to the world - english subtitles - Kirjastokaista","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/app\/uploads\/2013\/10\/451757894_640.jpg","datePublished":"2013-10-14T05:20:24+00:00","dateModified":"2025-12-16T07:20:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#\/schema\/person\/8272e6b4176d7a435301d1595244f87e"},"description":"The documentary movie \"Gateway to the world\" follows two young library users in the poor Greenwell Matongo area in Namibia. Watch the documentary here!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/app\/uploads\/2013\/10\/451757894_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/app\/uploads\/2013\/10\/451757894_640.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/en\/gateway-to-the-world-english-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gateway to the world &#8211; english subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#website","url":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/","name":"Kirjastokaista","description":"LIBRARY CHANNEL \u2014 Library WebTV","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#\/schema\/person\/8272e6b4176d7a435301d1595244f87e","name":"Riitta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e7bcb38fde8f54416389d5a36025a08?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e7bcb38fde8f54416389d5a36025a08?s=96&d=mm&r=g","caption":"Riitta"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/rtaarasti"],"url":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/author\/riitta\/"}]},"og_video":"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/69544847","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"1751","og_video_width":"1280","og_video_height":"720","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2013-10-14T05:20:24+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70019"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390388,"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70019\/revisions\/390388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kirjastokaista.fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}